-
1 deadlock situation
Дипломатический термин: тупиковая ситуация -
2 deadlock
A n1 ( impasse) impasse f ; to reach (a) deadlock aboutir à une impasse ; to be at (a) deadlock être dans une impasse ; to break the deadlock between management and unions sortir la direction et les syndicats de l'impasse ;2 ( lock) verrou m haute sécurité. -
3 deadlock
deadlock ['dedlɒk](a) (situation) impasse f;∎ to reach (a) deadlock arriver à une impasse;∎ to break the deadlock (negotiators) sortir de l'impasse; (concession) apporter une solution à l'impasse -
4 deadlock
deadlock 1. COMP Systemblockade f; 2. GEN Sackgasse f; 3. PERS verfahrene Situation f, festgefahrene Situation f (negotiations) -
5 deadlock
-
6 deadlock
nounthe negotiations had reached deadlock — die Verhandlungen waren festgefahren
* * *noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) das Patt* * *dead·lock[ˈdedlɒk, AM -lɑ:k]the negotiations have come to a \deadlock die Verhandlungen haben sich festgefahrento end in \deadlock an einem toten Punkt endenthe talks have been \deadlocked for ten days seit zehn Tagen verlaufen die Gespräche ergebnislos* * *['dedlɒk]nto reach (a) deadlock — in eine Sackgasse geraten
to break the deadlock — aus der Sackgasse herauskommen
* * *A s1. TECH Einriegelschloss n2. fig völliger Stillstand, Sackgasse f, toter Punkt:break the deadlock den toten Punkt (in Verhandlungen etc) überwinden;B v/t zum völligen Stillstand bringenC v/i sich festfahren, an einem toten Punkt anlangen* * *nouncome to a or reach [a] deadlock/be at deadlock — an einem toten Punkt anlangen/angelangt sein
* * *n.Blockierung f.Patt -s n.Unentschiedenheit f. -
7 deadlock
['dedlɒk]1) (impasse) punto m. mortoto be at, to reach (a) deadlock — essere, giungere a un punto morto
2) (lock) serratura f. senza scatto* * *noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) punto morto* * *deadlock /ˈdɛdlɒk/n. [cu]1 punto morto (fig.); impasse: Talks have reached deadlock, le trattative sono giunte a un punto morto; The meeting ended in deadlock, la riunione si è conclusa quando si è raggiunta un'impasse; to break the deadlock, superare l'impasse2 (comput.) deadlock, blocco critico; stallo; deadlock* * *['dedlɒk]1) (impasse) punto m. mortoto be at, to reach (a) deadlock — essere, giungere a un punto morto
2) (lock) serratura f. senza scatto -
8 deadlock
noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) punto muerto, impassetr['dedlɒk]1 punto muerto, impasse nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto break the deadlock salir del impasseto end in deadlock acabar en un punto muertodeadlock ['dɛd.lɑk] vt: estancardeadlock vi: estancarse, llegar a punto muertodeadlock n: punto m muerto, impasse mn.• bloqueo s.m.• estancación s.f.• estancamiento s.m.• punto muerto s.m.• situación sin salida s.f.v.• estancar v.noun (no pl) punto m muerto, impasse m['dedlɒk]1.N punto m muertoto reach deadlock — llegar a un punto muerto, quedar estancado
2.VT* * *noun (no pl) punto m muerto, impasse m -
9 deadlock
noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) hårdknude; fastlåst situation* * *noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) hårdknude; fastlåst situation -
10 deadlock
-
11 deadlock
noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) impasse* * *dead.lock1 -
12 deadlock
noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) mrtva točka* * *[dédlɔk]nounmrtva točka, zastoj; ključavnica, žabicato come to a deadlock — ustaviti se, obtičati -
13 deadlock
-
14 deadlock
noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) þrátefli; sjálfhelda -
15 deadlock
megoldhatatlan helyzet, holtpont, reteszzár* * *noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) holtpont -
16 deadlock
n. durgunluk; çıkmaz; tıkanıklık————————v. çıkmaza girmek, yerinde saymak; tıkanmak* * *1. hareketin tamamen durması 2. kilitlenme* * *noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) çıkmaz -
17 deadlock
• umpiperä• umpikuja• täydellinen seisahdus• pysähdystila• lukkiutuminen• lukkiutumaautomatic data processing• lukkiutuma (ATK)• lukkiuma• lukkiutuma(tietotekn)* * *noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) umpikuja -
18 deadlock
noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) bezizejas stāvoklis; strupceļš* * *strupceļš, bezizejas stāvoklis -
19 deadlock
noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) aklavietė -
20 deadlock
n. dödläge; återvändsgränd--------v. sätta i dödläge, sätta i baklås, stoppa* * *noun (a situation in which no further progress towards an agreement is possible: Talks between the two sides ended in deadlock.) dödläge, baklås, stopp
См. также в других словарях:
Deadlock-Situation — Deadlock; Sackgasse … Universal-Lexikon
Deadlock — Situation; Sackgasse * * * Dead|lock 〈[dɛ̣d ] m. 6; unz.〉 Situation, in der eine Beschlussfassung od. Einigung nicht (mehr) möglich ist, weil beide verhandelnden Parteien nicht zu weiteren Kompromissen bereit sind, z. B. bei Tarifverhandlungen od … Universal-Lexikon
Deadlock (Battlestar Galactica) — Deadlock Battlestar Galactica episode Saul and Ellen unite to attend to Caprica Six in the infirmary as she loses her child Episode no … Wikipedia
deadlock — UK US /ˈdedlɒk/ noun [C or U] ► a situation in which people cannot agree and no progress can be made: a deadlock between sb (and sb) »There was deadlock between the directors and the negotiating committee. a deadlock in sth »The deadlock in the… … Financial and business terms
Deadlock (Jeu Vidéo) — Deadlock Planetary Conquest Éditeur Accolade Développeur Accolade Concepteur Russell Shiffer Date de sortie 1996 Genre Stratégie tour par tour … Wikipédia en Français
Deadlock (jeu video) — Deadlock (jeu vidéo) Deadlock Planetary Conquest Éditeur Accolade Développeur Accolade Concepteur Russell Shiffer Date de sortie 1996 Genre Stratégie tour par tour … Wikipédia en Français
Deadlock (jeu vidéo) — Deadlock Planetary Conquest Éditeur Accolade Développeur Accolade Concepteur Russell Shiffer Date de sortie 1996 Genre Stratégie tour par tour … Wikipédia en Français
deadlock — ► NOUN 1) a situation in which no progress can be made. 2) Brit. a lock operated by a key, as distinct from a spring lock. ► VERB ▪ cause to reach a deadlock … English terms dictionary
deadlock — n *draw, tie, stalemate, standoff Analogous words: situation, condition, *state, posture: *predicament, plight, dilemma, quandary … New Dictionary of Synonyms
Deadlock — This article is about the computer science concept. For other uses, see Deadlock (disambiguation). A deadlock is a situation where in two or more competing actions are each waiting for the other to finish, and thus neither ever does. It is often… … Wikipedia
Deadlock (disambiguation) — Contents 1 General 2 Film 3 Music 4 Computer games … Wikipedia
